Ti sembro debole?
ELETTRONICA
"Ehi, Garrett. Com'è andata oggi?"
La gente normale inizia le conversazioni così.
Quand'ero nel management, avevo potere. Perché vi ho rinunciato?
Eravamo primi in riduzione psichiatrica e ultimi in soddisfazione dipendenti.
Per merito mio.
Ora il mondo è diventato monotono.
- Chiamate qualcuno. - Ragazzi?
- È ora di andare in ospedale? - Cosa?
Non credo che ci arriverò.
Avrò la bambina qui.
Ok, servono asciugamani.
Qualcuno corra in un negozio a comprarne!
- No, siamo un negozio! Vai a prenderli. - Sì.
Non partorirai qui. Hai tutto il tempo che vuoi, Chey.
E poi può essere un falso allarme. Magari, contrazioni di Braxton Hicks.
Questa bimba non nascerà al Cloud 9.
Forse sono le Braxton Hicks.
Ok, ricevuto. Conosci il termine "Braxton Hicks".
- Ci hai davvero stupiti. - No, partorirò qui.
- D'accordo. - E va bene. Sta succedendo sul serio!
Non sento niente.
Attenzione, prego! C'è per caso un dottore...
Ma cosa sto dicendo? Siamo al Cloud 9.
C'è qualche appassionato di Grey's Anatomy?
O di Nurse Jackie? Non di The Knick.
Asciugamani! Asciugamani! Asciugamani!
Spostatevi! Sono un farmacista. Fate largo, mi serve spazio.
Bene.
Cheyenne, ascoltami e andrà tutto bene.
Nelle ultime 24 ore hai preso medicine?
Qualche antiacido.
Carbonato di calcio. Ottimo. Non nuocerà alla bambina.
Benone.
- Beh? Tutto qui? - Beh, sì.
Sono un farmacista.
Non conosco le procedure del parto. Che schifo.
Comunque... Buona fortuna.
Il mio addestramento ha funzionato. Non c'è di che.
Bene. Perfetto.
Se le contrazioni sono più lunghe, significa che sei...
Si chiama "travaglio attivo". Quindi credo che tu sia in travaglio attivo.
Prendo un po' di roba.
Ok, sentite. Una volta vidi una vacca partorire.
Il vitello morì, ma ho imparato cosa non fare.
No, no, no.
No. Sì.
Servono batuffoli di cotone?
- Oh, mio Dio! - Sì, li prendo.
No. No.
Sì!
Cheyenne, devi aspettare finché non senti l'incontrollabile bisogno di spingere, ok?
Dopodiché, dovrai spingere
con tutte le tue forze per dieci secondi alla volta, ok?
Come fai a saperlo?
Ho interpretato un medico abortista in una casa stregata.
- Forte! - Se serve, sono un'ostetrica diplomata.
Garrett, stai filmando tutto?
Sì, per Bo. Credo vorrebbe vederlo.
Bene. Potreste indietreggiare tutti? Questo è un momento privato.
Stai andando benissimo. Sono qui con te.
Mi scusi, signorina. Che differenza c'è tra crema solare e protezione solare?
Ci siamo. Sta nascendo!
Ecco. Questo è bello. Mi piace.
Bene.
Sì. Ci siamo.
Sta nascendo. È il momento.
Le contrazioni si sono fermate.
Erano... Erano le Braxton Hicks. Falso allarme.
Credo sia meglio rimettermi le mutande.
"Le strategie mirate di quest'azienda rispecchiano la sua missione."
Cioè: "Secondo Cloud 9, un prezzo più basso crea..."
Scusatemi. Cheyenne, tutto ok?
Benissimo.
È che il bebè mi comprime i polmoni
rendendomi difficile respirare a fondo.
- Comunque, tutto bene. - No, invece.
Ieri hai quasi partorito qui in negozio.
Infatti! Quanto vorrei avere anch'io una scusa per non lavorare!
Non posso andare a casa. Devo lavorare per questa piccolina.
- Ha scalciato? - No.
È che... Quando mi tocco qui, mi esce un po' di pipì.
È ridicolo.
Non dovrebbe suicidarsi solo per avere un bambino.
Sapevate che nei Paesi industrializzati
il congedo di maternità è automatico?
Basta con il mandarci quegli articoli!
Stavolta ne è uscita tanta.
Questi incontri sono peggiori, da qui.
PER LA NOSTRA RAGAZZA-MADRE
Ognuno di noi fingerà di prendersi un giorno libero,
ma in realtà lavoreremo e si prenderà tutto Cheyenne,
così potrà stare a casa venendo comunque pagata.
Giusto. Ma poi ci rimborserà?
Lo scorso anno, Cloud 9 ha fatturato oltre un miliardo di dollari.
Non si può chiedere ai capi di pagarle il congedo?
Così vorresti telefonare ai superiori. Facilissimo.
Proviamoci, no?
Al massimo, diranno di no.
Servizi Risorse Umane.
Salve, sono Amy Dubanowski del negozio 12-17.
C'è una dipendente che sta per partorire
e ci chiedevamo se poteste pagarle il congedo di maternità.
Mi spiace, non offriamo quell'opzione.
Non arrenderti.
Alcuni di noi si chiedono se non poteste cambiare questa norma,
perché lo vorremmo tanto.
Non è un servizio che offriamo.
Ma per lo meno ne state parlando?
Perché so che altre aziende lo fanno.
I loro dipendenti si affidano ai sindacati, ma...
Vi passo qualcun altro. Aspettate.
Cosa stai facendo? Perché hai parlato così?
Così come?
Salve, Amy. Sono Jeremy, Vice Presidente del Reparto Dipendenti.
Salve, non so esattamente perché...
Ancora un momento di pazienza, Amy.
- Cosa succede? - Non lo so.
- Restate in linea per Greg. - Chi è Greg?
- Perché serve Greg? - Qui Greg.
Sono Jeremy. Ho Rebecca dell'Ufficio Legale,
ed Amy del negozio 12-17, dove c'è quel problema sindacale.
- No! - Era per un congedo di maternità,
ma uno stupido ha usato la parola "sindacato".
D'accordo. Rilassatevi, un bel respiro e allontanatevi dal davanzale.
- No. - Non c'è nessun davanzale.
- Nessuno parla di sindacati. - Assolutamente no.
- E nessuno farà sciopero. - Un momento.
Salve. Dunque, siamo Howard, Sue, Cheryl, Keith,
- Guillermo... - Quanti!
- ...Renee e Alan. - Salve.
- Tutto bene? - Salve.
- Non preoccupatevi, 12-17,
vi manderemo qualcuno domani mattina.
- No. No, no, no. - No! Non c'è bisogno di...
- Stateci bene. - Bella conversazione!
Wow.
Come facevo a non sapere che il tuo cognome fosse Dubanowski?
IPERMERCATO
Buongiorno a tutti.
Prendetevi pure un caffè e un buco di ciambella.
SALVE, 1217!
Avete capito?
L'azienda teme guai e ha inviato uno squalo.
Un bel bacchettone.
Mostrerà a tutti la sua bacchetta e ci darà uno buffetto sul polso.
Un colpetto sulle nocche da parte di un bel bacchettone.
- Sarà una lunga giornata. - Già.
Salve, 12-17, mi chiamo Steve.
Sapete chi sono?
Io sì. Uno sfascia-sindacati.
Buona. Me ne ricorderò. Molto divertente.
No, sono un consulente in relazioni di lavoro.
Non siamo anti-sindacati.
I sindacati sono importanti per i dipendenti inascoltati.
Comunque, per qualsiasi problema,
potrete rivolgervi all'azienda in qualsiasi momento.
Ottimo. Alcuni di noi hanno dei dubbi di cui vorrei parlarle.
E che io vorrei sentire.
Ma prima, vorrei ci divertissimo un po', ok?
Vi siete presi il caffè e i buchi di ciambella?
Ora faremo un gioco di ruolo.
Ho ingaggiato il vostro manager, Glenn, perché mi aiuti.
Ok, grazie.
Lei farà il sindacalista
e dovrà convincermi a firmare questa tessera sindacale.
- D'accordo? - Va bene.
- Salve. - Salve.
- Mi chiamo Steve, e il sindacato... - Bene. Sta andando alla grande.
Ma poiché mi chiamo anch'io Steve, si potrebbe fare confusione.
Meglio scegliere un altro nome.
- D'accordo. Sono un po' nervoso. - Si figuri. Sta andando bene.
- Salve. Io sono... Steve. - D'accordo.
Steve devo farlo io, va bene?
- Va bene. Steve è lei. - Esatto.
- Scusi. - Non importa.
Allora...
Salve, Steve. Io sono...
Steve.
Non potrebbe scegliere un altro nome? L'universo è pieno di nomi!
Steve.
Va bene. Un applauso a Glenn.
È andato benissimo, non si preoccupi.
Bene. C'è qualche volontario?
Magari lei, con la polo viola.
Grazie mille, Dina. Dina sarà la nostra sindacalista.
E cercherà di farmi firmare la tessera.
Vediamo se Dina supererà la prova.
Ok. Aderirebbe a un sindacato?
No grazie, non mi serve. C’è già Cloud 9 che si occupa di me.
Sarebbe meglio farlo, è nel suo interesse.
La prego, non insista.
Non mi serve pagare qualcuno che parli per me.
Vedete? L'ho zittita.
- Questi sono due esempi di... - Non mi interrompa.
O firma questa tessera o la strozzo.
Wow! E l'Oscar va a Dina. Giusto?
- Ha recitato una parte... - Non sto recitando affatto.
Sono proprio io, Dina, a parlarle, sfascia-sindacati che non è altro!
Per me è un momento buio, e francamente, non ho niente da perdere.
Quindi farà meglio a firmare...
o stanotte l'aspetterò nel parcheggio,
metterò le mani intorno a quel collo da gallina
e la guarderò negli occhi finché non vedrò sparire la luce.
Facciamo una pausa.
Ne vuoi un po' del mio?
Ehi. Senta.
Volevo dirle che ovviamente conosco altri nomi, oltre a Steve.
- Ma certo. - C'è Glenn e c'è...
Steve.
La ringrazio per l'attenzione.
I fatti sono questi.
NO SINDACATI!
Come deciderete di usarli sta solo a voi. Grazie.
- Grazie a Dio! - Esatto.
Scusate, ragazzi.
Non aveva detto che potevamo esternare le nostre perplessità
- alla fine dell'incontro? - Grazie, Jonah.
- Scusate. - Certamente.
Cloud 9 è molto aperta.
Bene! Un paio di noi parlavano
dell'eventualità di congedi di maternità pagati per gli impiegati.
Cloud 9 tiene molto al benessere e ai valori
dei propri dipendenti, ok? Grazie.
Potrebbe essere un po' più specifico?
- Che bello. - Bene.
Noi adoriamo questa vostra passione e integrità. Danno colore all'azienda.
Ottimo. Ma in pratica non ci sta dicendo... niente.
È perché vi ascolto davvero.
Sapete cosa ho appena notato?
Che c'è un buco di ciambella in più per tutti.
- Prego, servitevi pure. - Sono lì da un sacco di tempo.
Quell'incontro è stato una presa in giro.
Non faranno nulla per Cheyenne. A loro non importa niente.
Te ne rendi conto solo ora?
Quest'azienda non serve neanche ciambelle intere. Solo il buco.
Ma non è solo per Cheyenne, è per tutti noi.
Siamo noi che mandiamo avanti l'azienda.
Dovrebbero iniziare a trattarci meglio.
Ad esempio, tu, Mateo, di cosa di lamentarvi, ieri?
- Ricordi? - Sì.
- Perché abbiamo clienti così brutti? - Già.
No, era... Il fatto che ci tengano sotto le 40 ore per non darci i benefit.
Oh, sì. È un vero schifo.
- È da cinque anni che non ho un aumento. - Ecco!
Ma non mi sto lamentando. Sto solo farfugliando. Scusate.
No! Dovremmo parlarne, invece.
È come se non avessimo nessun potere.
- Forse dovremmo avere un sindacato. - Calma.
Senti, non puoi pretendere che siano tutti d'accordo.
Non ci siamo riusciti neanche per il tema della grigliata estiva.
L'abbiamo chiamata "Le Mille e Una Notte Sotto il Mare Harry Potter Anni '80."
Quindi volete che rimanga tutto uguale?
È ridicolo. E se Rosa Parks...
Ok. Sto esagerando. Scusate.
Ma guardalo. Mister Colosso.
In attesa di una nostra reazione per poterci dare il colpo di grazia.
- Per me si sta solo bevendo il caffè. - Andiamo!
Mister Colosso.
Pronto ad agitare la sua bella bacchetta.
E siamo tornati alla bacchetta.
Grazie.
Tieni. Mi hanno detto di darti questi da leggere.
Ora il mio lavoro è questo. Recapitare fogli di carta.
Guarda qua. Missione compiuta.
- Ehi, perché non lo leggi tu? - Io?
Non sarai più in management,
ma resti comunque una sorta di "voce di Dio".
Tutti devono starti a sentire.
"A tutti i clienti di Cloud 9!
Vi offriamo uno sconto del dieci percento su carta e borse da regalo.
Non perdetevi questo affare paradisiaco!"
Ci si sente più potenti, eh?
No. Mi sono appena resa conto che la mia voce è debole e metallica.
No, è carina.
Sei riuscito a umiliarmi.
"Sei riuscito a umiliarmi." Sono io. Sono proprio io.
- No, invece. - Smettila di farmi parlare!
È un incubo.
- "Intento di creare un sindacato." - Sì.
"Confraternita Internazionale degli Addetti alle Pulizie."
L'ho stampata dal web. Ora ci aggiungo il logo "Cloud 9".
Scusa, ma stamattina non hai partecipato a quel lungo incontro?
Sì, e non ha fatto altro che confermare
che non cambierà niente se non ci penseremo noi.
Se vuoi aiutare Cheyenne, il modo giusto è questo.
- No, questa è una stupidaggine. - Almeno proviamoci, no?
No! L’hai detto anche quando hai chiamato l'azienda.
Non sempre vale la pena provarci.
Scusa, ma io non sono uno che se ne sta con le mani in mano
quando gli altri hanno bisogno.
Ok. Già. Ho capito. Tu immagini te stesso
condurre tutti i lavoratori a scioperare drammaticamente
per sconfiggere il Gran Capo.
Ma lascia che ti dica una cosa. Sono in ballo veri posti di lavoro.
E io sono stufo di essere considerato uno stupido idealista
mentre tu un’intelligente pragmatica.
Non ti sto dicendo che sei stupido.
Ma non sai come funziona il mondo reale.
C'è una differenza tra non sapere come funziona il mondo reale
e non avere il coraggio di fare qualcosa.
- D'accordo. - Sta partorendo?
Sì.Penso di sì.
- Dovremmo... - Sì.
Cheyenne, è bellissima.
Harmonica.
Potresti non battezzare la mia bambina?
Mi spiace. Forza dell'abitudine.
Glenn, se non ti dispiace, domani forse sarò in ritardo di dieci minuti.
- Cheyenne... - Cosa?
...tu domani non verrai proprio.
Ho bisogno di soldi.
E mi hanno detto che domani non sanguinerò quasi più.
Ma dovresti stare con la bambina.
Non preoccuparti. Ci penserà mia mamma.
Le lascerò qualche mio vestito,
così inizierà a riconoscere il mio odore.
Cheyenne, questo è inaccettabile.
Ci hai distratti dal lavoro,
hai sporcato il pavimento con le tue interiora,
e ora hai portato tua figlia al lavoro.
- Glenn, ma cosa... - No, sul serio.
Sei sospesa. Per quattro settimane. Pagata.
- Ma io... - Ma?
Ne vuoi sei? D'accordo. Bam.
Sei settimane di sospensione pagate. Vuoi continuare?
- No, va bene così. - Bene.
Possiamo andare.
- Grazie. - Ciao, Harmonica.
- Ciao. - Ciao.
- Congratulazioni. - Ciao.
Sì?
Ehi, Glenn.
Volevo solo dirti che quello che hai fatto è stato fantastico.
Grazie.
Non preoccuparti. Non ti accorgerai che Cheyenne non c'è.
Non mi preoccupo. Non è più un mio problema.
- Cosa vuoi dire? - Mi hanno licenziato.
- Cosa? - Già.
Ma non possono. Hai dato l'anima per questo posto.
Niente paura. Sarò nel negozio di continuo, ma da cliente.
Mi sentirete chiedere: "Dov'è il filo interdentale?"
Beh, forse no, perché so già dov'è.
A meno che tu non decida di spostarlo.
Cosa? Cosa stai dicendo?
Mi hanno chiesto di proporre un nome per rimpiazzarmi.
E nessuno conosce questo negozio meglio di te.
- No. Non se ne parla. - Allora prenderanno qualcun altro.
Non m'importa, Glenn. Non prenderò il tuo posto.
Amy, senti...
Domani si siederà qui qualcun altro.
E quel qualcuno dovrà pensare al personale di questo negozio.
Preferirei che quella persona fossi tu, anziché un estraneo.
Amy, tu sei un leader.
E agli impiegati di qui serve un leader. Te la senti?
Sì. D'accordo.
- Jonah, io... - Penserai che sia tutto sbagliato,
ma se facciamo una base ampia in basso, sarà meno probabile che cadano.
- Cosa c'è? - Hanno licenziato Glenn.
- Cosa? - Sì. A proposito di quello sciopero...
- Mateo. - Sì?
Hanno licenziato Glenn. Sciopero!
- Vieni? - Sì.
Scusa, stavo rubando due materassini colorati.
Garrett, stiamo uscendo tutti prima per manifestare in protesta...
- Glenn è stato licenziato. - Certo, va bene.
Ha ancora la mia carta di credito. Ehi!
SERVE AIUTO?
No, no. Non dovete fare così.
Capisco che ce l'abbiate per via di Glenn.
Lo so e vi capisco.
No, no. L’azienda è vostra amica!
Certo, Glenn, comprati un'auto nuova, solo per stavolta.
Il lavoro va alla grande. Cosa potrebbe mai andare storto?
Funzionerà?
Non lo so. Almeno proviamoci, no?
Dunque, e adesso?
Attenzione, prego! Ascoltatemi bene.
Ho qualcosa da dirvi.
So che avete paura. Questo è un grande momento.
Ma vi assicuro che Cloud 9 andrà bene anche senza di voi.
- Andiamo, Dina! - Dina!
Comunque, ho già smagnetizzato i vostri pass.
E riceverete per posta l'ultima paga,
da cui verrà detratto il costo dei vostri gilè.
Niente di personale. Buona fortuna, ma io ho un negozio da gestire.
Grazie. Ora sono felice.
E abbiate una giornata paradisiaca.